“obvious” in Arabic

• واضح
• جلي

Definition

سهل الملاحظة أو الفهم أو الرؤية من دون حاجة إلى كثير من التفكير. يصف شيئًا واضحًا أو ظاهرًا لمعظم الناس.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة شائعة جدًا في الإنجليزية اليومية. تأتي كثيرًا مع 'that' أو 'to' مثل: 'It was obvious that...' و 'It is obvious to me.' وفي بعض السياقات تكون أقوى من 'clear' لأنها توحي بأن الجواب كان ينبغي أن يكون سهل الملاحظة. انتبه: قولك إن شيئًا 'obvious' قد يبدو فظًا أحيانًا إذا أوحى بأن الطرف الآخر كان يجب أن يعرفه.

Examples

The answer is obvious.

الإجابة **واضحة**.

It was obvious that he was tired.

كان **واضحًا** أنه كان متعبًا.

She made it obvious that she was upset.

لقد جعلت الأمر **واضحًا** بأنها كانت منزعجة.

It was pretty obvious from the way he looked at her.

كان الأمر **واضحًا** جدًا من الطريقة التي كان ينظر بها إليها.

I don't want to state the obvious, but we need more time.

لا أريد أن أقول الأمر **الواضح**، لكننا نحتاج إلى مزيد من الوقت.

By that point, it was obvious we weren't going to agree.

بحلول ذلك الوقت، كان **واضحًا** أننا لن نتفق.