“obstruction” in Japanese

• 障害
• 妨害

Definition

動きや進行、行為を妨げるもの、または遅らせるもの。物理的な物体や物事を難しくする行動の両方を指す。

Usage Notes (Japanese)

医学・法律・技術などフォーマルな場面でよく使う（例：腸閉塞、司法妨害）。日常会話では「barrier」「obstacle」に置き換えることが多い。物理的・抽象的両方に使う。

Examples

The road was closed because of an obstruction.

道路は**障害**のため通行止めでした。

There was an obstruction in the pipe.

パイプに**障害**がありました。

Doctors found an obstruction in his intestine.

医者は彼の腸に**閉塞**を発見しました。

Legal obstruction can make big projects take years to finish.

法的な**妨害**で大きなプロジェクトが何年もかかってしまうことがある。

Don’t let a small obstruction stop you from reaching your goals.

小さな**障害**に目標を諦めさせないで。

I called the company to report an obstruction on the sidewalk.

歩道の**障害物**を報告するために会社に連絡しました。