“obstruct” in Arabic

• يعيق
• يعرقل
• يمنع

Definition

أن تمنع شيئًا من المرور أو تعيق تقدمه أو تمنع الوصول إليه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وتستخدم غالباً في السياقات القانونية أو الأكاديمية. تُستخدم مع عبارات مثل 'obstruct the view' و'obstruct justice'. قد تكون عرقلة مادية أو معنوية. لا تخلطها مع 'interrupt' (يقاطع للحظات) أو 'block' (أقل رسمية).

Examples

A fallen tree can obstruct the road.

شجرة ساقطة يمكن أن **تعيق** الطريق.

Please do not obstruct the doorway.

من فضلك لا **تعيق** المدخل.

The protestors tried to obstruct the traffic.

حاول المتظاهرون **عرقلة** حركة المرور.

Wearing a large hat can obstruct the person sitting behind you at the cinema.

ارتداء قبعة كبيرة قد **يعيق** من يجلس خلفك في السينما.

He was fined for trying to obstruct justice during the investigation.

تم تغريمه لمحاولته **عرقلة** العدالة أثناء التحقيق.

Sometimes emotions can obstruct clear thinking.

في بعض الأحيان قد **تعيق** المشاعر التفكير الواضح.