“obstacle” in Arabic

• عقبة

Definition

شيء يجعل من الصعب القيام بشيء ما أو الذهاب إلى مكان ما؛ مشكلة أو حاجز يجب التغلب عليه.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'obstacle' رسمية أو محايدة، وتستعمل للحواجز المادية (مثل جدار) أو غير المادية (مثل مشكلات مالية أو عاطفية). من الشائع استخدامها مع تعبيرات مثل 'overcome an obstacle' أو 'major/minor obstacle'. لا تستخدم عادة للمشكلات الصغيرة؛ استعمل 'difficulty' أو 'problem' بدلاً منها.

Examples

She had to overcome many obstacles to finish school.

كان عليها أن تتغلب على العديد من **العقبات** لتكمل دراستها.

Lack of money can be a big obstacle for some people.

نقص المال يمكن أن يكون **عقبة** كبيرة للبعض.

Learning English was a real obstacle for me at first.

تعلم الإنجليزية كان **عقبة** حقيقية بالنسبة لي في البداية.

Every time we fix one problem, another obstacle pops up.

كلما حللنا مشكلة، تظهر **عقبة** أخرى.

Don’t let a small obstacle stop you from reaching your goal.

لا تدع **عقبة** صغيرة تمنعك من تحقيق هدفك.

The fallen tree was an obstacle on the road.

كانت الشجرة الساقطة **عقبة** في الطريق.