“obsessing” in Spanish
Definition
Enfocarse tanto en algo o alguien que no puedes dejar de pensar en ello, a menudo de una manera poco saludable o ansiosa.
Usage Notes (Spanish)
Suele usarse de manera informal y frecuentemente con 'about' (obsesionándose con/sobre). Indica pensamientos repetitivos, mayormente negativos. No se usa para interés positivo.
Examples
She keeps obsessing over her exam results.
Ella sigue **obsesionándose** con sus notas del examen.
I'm obsessing about what to wear to the party.
Estoy **obsesionándome** con qué ponerme para la fiesta.
Stop obsessing—everything will be fine.
Deja de **obsesionarte**: todo saldrá bien.
He's been obsessing about that mistake for days.
Él ha estado **obsesionándose** con ese error durante días.
I'm not obsessing—I just want things to be perfect.
No me estoy **obsesionando**—solo quiero que todo sea perfecto.
Why are you obsessing over something you can't control?
¿Por qué te estás **obsesionando** con algo que no puedes controlar?