“observers” in Arabic

• المراقبون

Definition

أشخاص يراقبون أو يتابعون شيئًا عن كثب، غالبًا لغرض محدد مثل الإبلاغ أو التسجيل أو فهم ما يحدث.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما يُستخدم في السياقات الرسمية (كالعلم، الصحافة، الانتخابات، الفعاليات). عبارات شائعة: 'مراقبون مستقلون'، 'مراقبون دوليون'. لا يستخدم لمن يشاهدون بشكل عابر - استخدم 'مشاهدون' أو 'حضور' لتلك الحالات.

Examples

The election had international observers to ensure fairness.

كان هناك **مراقبون** دوليون في الانتخابات لضمان النزاهة.

Some observers recorded the birds in the forest.

قام بعض **المراقبين** بتسجيل الطيور في الغابة.

The scientists invited observers to their experiment.

دعا العلماء **المراقبين** إلى تجربتهم.

Neutral observers watched the protest without taking sides.

شاهد **المراقبون** المحايدون الاحتجاج دون الانحياز لأي طرف.

Many observers believe the weather is becoming more unpredictable.

يعتقد العديد من **المراقبين** أن الطقس أصبح أكثر تقلبًا ولا يمكن التنبؤ به.

The team of official observers submitted a detailed report after the event.

قدمت فرقة **المراقبين** الرسميين تقريرًا مفصلاً بعد الحدث.