“observer” in Arabic

• مراقب
• مشاهد

Definition

المراقب هو الشخص الذي يشاهد أو يلاحظ شيئًا ما، غالبًا دون المشاركة، مثل أثناء حدث أو تجربة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تكون كلمة رسمية أو محايدة. شائعة في العلوم ('مراقب مستقل')، الرياضة، القانون والسياسة ('مراقب دولي'). ليست دائمًا مثل 'spectator'، فـ 'observer' قد يكون أكثر تحليلية أو رسمية.

Examples

The observer watched the birds from a distance.

كان **المراقب** يشاهد الطيور من بعيد.

Each observer wrote down what they saw in the experiment.

كتب كل **مراقب** ما شاهده في التجربة.

There was an official observer at the meeting.

كان هناك **مراقب** رسمي في الاجتماع.

As an observer, you should not get involved in the discussion.

بصفتك **مراقبًا**، يجب ألا تشارك في النقاش.

The game will have a neutral observer to ensure fairness.

سيكون هناك **مراقب** محايد في المباراة لضمان العدالة.

Sometimes it helps to just be an observer and listen before speaking.

أحيانًا يكون من المفيد أن تكون مجرد **مراقب** وتستمع قبل أن تتكلم.