“observed” in Spanish
Definition
Notar o ver algo cuidadosamente, a menudo con un propósito específico. También puede significar seguir reglas o tradiciones.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales o científicos: 'observed behavior', 'It was observed that...'. Puede referirse tanto a mirar cuidadosamente como a cumplir costumbres ('observed a holiday'). No es igual a 'watched' (ver casualmente) o 'noticed' (darse cuenta de repente).
Examples
The scientist observed the stars through a telescope.
El científico **observó** las estrellas con un telescopio.
She observed how the child solved the puzzle.
Ella **observó** cómo el niño resolvía el rompecabezas.
The teacher observed a change in the students' behavior.
El profesor **observó** un cambio en el comportamiento de los estudiantes.
It was observed that the meeting finished earlier than usual.
Se **observó** que la reunión terminó antes de lo normal.
Many holidays are still observed by local communities.
Muchas festividades aún son **observadas** por las comunidades locales.
No one observed anything unusual at the scene.
Nadie **observó** nada inusual en el lugar.