"observant" بـTurkish
التعريف
Çevresindeki detayları ve değişiklikleri hemen fark eden kişiye denir. Ayrıca dini veya sosyal kurallara sıkı şekilde uyanlar için de kullanılır.
ملاحظات الاستخدام (Turkish)
'dikkatli', ayrıntıları hemen fark edenler için resmidir. Dini/sosyal kurallara bağlılığı vurgulamak için 'kurallara bağlı' veya benzeri ifadeler eklenebilir. Sadece 'gözlemci' gibi bakan değil, aktif olarak fark eden kişiye denir.
أمثلة
He is very observant and notices even small changes.
O çok **dikkatli**, küçük değişiklikleri bile hemen fark ediyor.
A good detective must be observant.
İyi bir dedektif **dikkatli** olmalıdır.
Children are often more observant than adults.
Çocuklar çoğu zaman yetişkinlere göre daha **dikkatlidir**.
I didn't notice the mistake, but my observant friend did right away.
Hatalığı fark etmedim ama **dikkatli** arkadaşım hemen gördü.
Her observant nature helps her do well in her job as a nurse.
**Dikkatli** yapısı, hemşirelik işinde başarılı olmasını sağlıyor.
He's an observant Muslim who prays five times a day.
O, günde beş vakit namaz kılan **kurallara bağlı** bir Müslümandır.