“obliterated” in Spanish
Definition
Destruido o eliminado por completo, de modo que no quede nada; borrar totalmente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en contextos formales o literarios para expresar destrucción total, tanto física como metafórica. Es más intenso que 'destruido'. Puede referirse a recuerdos, ciudades, evidencia.
Examples
The old building was obliterated by the powerful storm.
El viejo edificio fue **aniquilado** por la poderosa tormenta.
All evidence was obliterated in the fire.
Toda la evidencia fue **aniquilada** en el incendio.
His name had been obliterated from the record.
Su nombre había sido **borrado** del registro.
By the time help arrived, the small village was completely obliterated.
Cuando llegó la ayuda, el pequeño pueblo ya estaba completamente **aniquilado**.
The artist's signature was obliterated by years of sunlight.
La firma del artista fue **borrada** por años de sol.
After the explosion, any sign of the old bridge was obliterated.
Después de la explosión, cualquier rastro del antiguo puente fue **aniquilado**.