“obligations” in Arabic

التزامات

Definition

واجبات أو مسؤوليات يجب الوفاء بها، سواء قانونيًا أو أخلاقيًا أو اجتماعيًا.

يُستخدم كثيرًا في السياقات القانونية والمالية. "No obligation" تعني عدم وجود ضغط للتصرف. أقوى من "responsibility" — تشير إلى التزام ملزم.

Parents have obligations to take care of their children.

على الوالدين **التزامات** برعاية أطفالهم.

You can try the service with no obligation to buy.

يمكنك تجربة الخدمة دون أي **التزام** بالشراء.

The company failed to meet its financial obligations.

فشلت الشركة في الوفاء ب**التزاماتها** المالية.

I'd love to come, but I have family obligations this weekend.

أود المجيء، لكن لدي **التزامات** عائلية في نهاية هذا الأسبوع.

He felt a moral obligation to speak up about the injustice.

شعر ب**التزام** أخلاقي بالتحدث عن الظلم.

Juggling work and social obligations can be exhausting.

التوفيق بين العمل و**الالتزامات** الاجتماعية قد يكون مرهقًا.