“objection” in Spanish
Definition
Una objeción es una expresión o sentimiento de desacuerdo con algo, porque se considera incorrecto, inaceptable o problemático. También puede ser una razón formal para oponerse a algo, especialmente en reuniones, debates o en un tribunal.
Usage Notes (Spanish)
Patrón común: 'have an objection to' algo. Se asocia mucho con contextos formales como el derecho ('Objection!') y las reuniones, pero también aparece en el habla cotidiana: 'I have no objection.' Suele ser más formal y más específico que 'disagreement' o 'complaint'.
Examples
She raised an objection to the new rule.
Ella planteó una **objeción** a la nueva regla.
I don't really have any objection, but I think we should wait a bit.
La verdad, no tengo ninguna **objeción**, pero creo que deberíamos esperar un poco.
Do you have any objection to this plan?
¿Tienes alguna **objeción** a este plan?
The judge listened to the lawyer's objection.
El juez escuchó la **objeción** del abogado.
If nobody has an objection, let's move on to the next topic.
Si nadie tiene ninguna **objeción**, pasemos al siguiente tema.
My only objection is that it's going to cost too much.
Mi única **objeción** es que va a costar demasiado.