“obedience” in Japanese

• 従順
• 服従

Definition

権威ある人や規則に従い、指示されたことをすること。親や先生、上司の言うことを守ること。

Usage Notes (Japanese)

「obedience」は日常会話よりも、学校や宗教、家庭、軍隊など、公式な場面で使われます。「blind obedience」は「無条件の従順」の意味。「disobedience（不従順）」が反対語です。

Examples

Obedience to rules is important at school.

学校ではルールへの**従順**が大切です。

Blind obedience can sometimes be dangerous.

盲目的な**従順**は時に危険になることがある。

Children should show obedience to their parents.

子供たちは親に**従順**を示すべきです。

The dog's obedience made training easy.

その犬の**従順**さのおかげで訓練が簡単だった。

He demanded total obedience from his employees.

彼は部下たちに完全な**服従**を求めた。

Sometimes, a little obedience goes a long way in keeping peace.

時には少しの**従順**が平和を保つのに大きく役立つことがある。