“nutty” in Russian

• ореховый (вкус/запах)
• чокнутый
• странный

Definition

Слово описывает вкус или запах, похожий на орехи, а также необычного, странного или слегка сумасшедшего человека или идею.

Usage Notes (Russian)

'Nutty flavor' — ореховый вкус; 'nutty idea' или 'he’s a bit nutty' — слегка чудаковатый или смешной человек/идея. Обычно используется дружелюбно или в шутку.

Examples

He is a bit nutty, but very friendly.

Он немного **чокнутый**, но очень дружелюбный.

I love nutty cheeses.

Я люблю **ореховые** сыры.

That’s a nutty idea—you really think it will work?

Это **странная** идея — ты правда думаешь, что это сработает?

My friends say I’m a little nutty when I dance.

Друзья говорят, что я немного **чокнутый**, когда танцую.

Try the sauce—it’s really rich and nutty.

Попробуй соус — он действительно насыщенный и **ореховый**.

This cake has a nutty flavor.

У этого торта **ореховый** вкус.