“nutcracker” in Arabic

• كسارة الجوز
• كسارة البندق (باليه)

Definition

أداة تُستخدم لكسر قشرة الجوز الصلبة. كما يمكن أن تشير إلى تمثال خشبي زينة في عيد الميلاد أو باليه 'كسارة البندق' الشهير.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'nutcracker' تشير غالباً للأداة، لكنها شهيرة جداً كباليه وأيضاً كزينة خشبية في عيد الميلاد. استخدم دائماً 'nutcracker' وليس 'مكسر الجوز' حرفياً. اسم الباليه دائماً يُكتب بحروف كبيرة: 'The Nutcracker'.

Examples

I need a nutcracker to open this walnut.

أحتاج إلى **كسارة الجوز** لفتح هذه الجوزة.

The nutcracker is on the kitchen table.

**كسارة الجوز** على طاولة المطبخ.

Have you ever seen 'The Nutcracker' ballet?

هل شاهدت يوماً باليه '**كسارة البندق**'؟

Every Christmas, my family puts a wooden nutcracker by the fireplace.

كل عيد ميلاد، تضع عائلتي **كسارة البندق** الخشبية بجانب المدفأة.

Can you hand me the nutcracker? These nuts are impossible to open by hand.

هل يمكنك إعطائي **كسارة الجوز**؟ من المستحيل فتح هذه الجوز باليد.

"The Nutcracker" is my favorite ballet—it's magical during the holidays.

"**كسارة البندق**" هو الباليه المفضل لدي؛ إنه ساحر في فترة الأعياد.