"nurture" بـJapanese

• 育てる
• 育む

التعريف

誰かや何かを大切に育てたり、成長や発展を助けること。特に子供、アイデア、才能に使われる。

ملاحظات الاستخدام (Japanese)

フォーマルや丁寧な場面でよく使われます。人やアイデア、才能など幅広く使える語。'nature'（生まれつき）と区別しましょう。

أمثلة

Parents try to nurture their children's dreams.

親は子どもの夢を**育む**ように努めます。

Teachers nurture a love of learning in their students.

教師は生徒に学ぶことへの愛を**育てます**。

It takes time and care to nurture a plant.

植物を**育てる**には時間と手間がかかります。

If you nurture your talent, you'll go far.

自分の才能を**育てれば**、あなたは大きく成長できるでしょう。

Communities grow stronger when people nurture trust.

人々が信頼を**育む**と、地域社会は強くなります。

She worked hard to nurture her business from a small idea into success.

彼女はビジネスを小さなアイデアから成功へと**育て上げました**。