“now” in Arabic

• الآن

Definition

في اللحظة الحالية أو فوراً؛ يستخدم للإشارة إلى الوقت الذي يحدث في الحال.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في اللغة الرسمية وغير الرسمية على حد سواء؛ غالبًا ما يُستخدم للتأكيد على العجلة أو الوقت الحاضر. يظهر في عبارات مثل 'right now' (الآن مباشرةً) أو 'from now on' (من الآن فصاعدًا). تجنب الخلط مع 'know' (يعرف).

Examples

I’m watching TV now, talk later.

أنا أشاهد التلفاز **الآن**، سنتحدث لاحقاً.

We need to leave right now or we’ll miss the bus.

نحتاج للخروج **الآن فوراً** وإلا سنفوت الحافلة.

From now on, I’ll exercise every day.

من **الآن** فصاعدًا، سأمارس الرياضة يوميًا.

I want it now.

أريده **الآن**.

She is busy now.

هي مشغولة **الآن**.

Please come here now.

رجاءً تعال هنا **الآن**.