“notification” in Arabic

• إشعار
• تنبيه

Definition

الإشعار هو رسالة أو تنبيه يُخطرك بأمر جديد أو مهم، وغالباً يكون على هاتفك أو حاسوبك أو في المستندات الرسمية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم للإشعارات الرقمية (التطبيقات، البريد الإلكتروني، وسائل التواصل الاجتماعي) وأيضاً للرسائل الرسمية (مثل الإشعار القانوني). من الشائع قول 'إشعار دفع'، 'استلام إشعار'. أحياناً تُشير إلى تنبيه رسمي أو مكتوب في الأعمال أو القانون.

Examples

I got a notification on my phone.

وصلتني **إشعار** على هاتفي.

The app sends a notification when you have a new message.

يُرسل التطبيق **إشعاراً** عندما يصلك رسالة جديدة.

You must respond to this official notification.

يجب عليك الرد على هذه **الإشعار** الرسمية.

Did you see the notification about the meeting change?

هل رأيت **إشعار** تغير موعد الاجتماع؟

Sometimes I ignore those app notifications when I'm busy.

أحياناً أتجاهل **الإشعارات** من التطبيق عندما أكون مشغولاً.

My phone lights up every time I get a notification from social media.

هاتفي يضيء في كل مرة أستلم فيها **إشعار** من وسائل التواصل الاجتماعي.