“notices” in Turkish
Definition
‘Duyurular’ bilgi veren yazılı metinlerdir; ‘fark eder’ bir şeyin farkında olmak veya gözlemlemektir.
Usage Notes (Turkish)
‘Duyurular’ resmi veya kamuya açık yazılar için kullanılır. ‘Fark eder’ beklenmedik veya dikkat sonrası farkına varmayı ifade eder. ‘note’ (not almak) ile karıştırmayın.
Examples
The school puts important notices on the board.
Okul, panoya önemli **duyurular** asıyor.
She notices the cat in the garden every morning.
O her sabah bahçedeki kediyi **fark eder**.
Read the safety notices before entering the lab.
Laboratuvara girmeden önce güvenlik **duyurularını** okuyun.
Nobody notices when I change the furniture around.
Mobilyaları yerini değiştirdiğimde kimse **fark eder** olmuyor.
New notices went up about the upcoming event.
Yaklaşan etkinlikle ilgili yeni **duyurular** asıldı.
He always notices when someone is upset, even if they don’t say anything.
Biri bir şey söylemese bile, o her zaman birinin üzgün olduğunu **fark eder**.