“notices” in Russian
Definition
«Объявления» — это письменные сообщения или знаки с важной информацией; «замечает» — он/она видит или осознаёт что-то.
Usage Notes (Russian)
В значении существительного формально и для публичной информации: 'public notices'. В глаголе описывает внезапное осознание: 'никто не замечает', 'она замечает разницу'. Не путайте с 'note' (записывать).
Examples
The school puts important notices on the board.
Школа размещает важные **объявления** на доске.
She notices the cat in the garden every morning.
Она каждое утро **замечает** кошку в саду.
Read the safety notices before entering the lab.
Прочитайте **объявления** о безопасности перед входом в лабораторию.
Nobody notices when I change the furniture around.
Никто не **замечает**, когда я переставляю мебель.
New notices went up about the upcoming event.
Появились новые **объявления** о предстоящем событии.
He always notices when someone is upset, even if they don’t say anything.
Он всегда **замечает**, когда кто-то расстроен, даже если тот ничего не говорит.