“notices” in Arabic

• إشعارات
• يلاحظ (فعل)

Definition

جمع كلمة 'notice': (1) إعلانات مكتوبة أو إشعارات تقدم معلومات. (2) صيغة الفعل 'notice' للشخص الثالث المفرد، وتعني يلاحظ أو ينتبه إلى شيء.

Usage Notes (Arabic)

'Notices' كاسم غالبًا يُستخدم بشكل رسمي للمعلومات العامة. كفعل (هو/هي يلاحظ)، يعني ينتبه أو يلاحظ شيئًا. لا تخلطها مع 'note' (يدوِّن/يكتب). من الشائع قول: 'public notices', 'nobody notices', 'she notices the difference'.

Examples

The school puts important notices on the board.

تضع المدرسة **إشعارات** مهمة على اللوحة.

She notices the cat in the garden every morning.

هي **تلاحظ** القطة في الحديقة كل صباح.

Read the safety notices before entering the lab.

اقرأ **إشعارات** السلامة قبل دخول المختبر.

Nobody notices when I change the furniture around.

لا أحد **يلاحظ** عندما أغيّر ترتيب الأثاث.

New notices went up about the upcoming event.

تم وضع **إشعارات** جديدة حول الحدث القادم.

He always notices when someone is upset, even if they don’t say anything.

هو دائمًا **يلاحظ** عندما يكون شخص منزعجًا، حتى لو لم يقل شيئًا.