“noted” in Arabic

• مَشْهور
• مُلاحَظ

Definition

"noted" تعني مشهور أو معروف، خصوصاً لجودة أو مهارة معيّنة. ويمكن أن تشير أيضاً إلى شيء تمت ملاحظته أو تدوينه.

Usage Notes (Arabic)

"noted" كثيراً ما يُستعمل بشكل رسمي قبل الأسماء: 'كاتب noted'. ويأتي أيضاً كصيغة ماضي للفعل (كما في 'as noted above') خاصة في الكتابة الرسمية. لا تخلط بين 'noted' (مشهور) و 'notice' (لاحظ).

Examples

Dr. Lee is a noted scientist in genetics.

الدكتور لي عالم **مَشْهور** في مجال الوراثة.

His restaurant is noted for its delicious seafood.

مطعمه **مَشْهور** بالمأكولات البحرية اللذيذة.

She quickly noted the number on her phone.

**دونت** الرقم بسرعة على هاتفها.

As noted earlier, the meeting will start at 2 p.m.

كما **ذُكر** سابقاً، سيبدأ الاجتماع الساعة الثانية ظهراً.

He's a noted expert, so his opinion matters a lot.

هو خبير **مَشْهور**، لهذا رأيه مهم جداً.

I just noted how quiet it was in the room.

لقد **لاحظت** للتو مدى هدوء الغرفة.