“note” in Spanish
Definition
Una note es un mensaje escrito breve o un registro corto de información. También puede significar un comentario, un detalle importante que hay que notar o un billete de dinero en algunos usos del inglés.
Usage Notes (Spanish)
Es una palabra muy común y flexible. Expresiones frecuentes: 'take notes', 'leave a note', 'on a serious note' y 'please note that'. En inglés británico, 'note' suele significar billete de dinero; en inglés americano, para eso es más común 'bill'. No la confundas con el verbo 'notice', aunque 'note' como verbo puede significar 'observar o mencionar de manera formal'.
Examples
I left a note on the kitchen table.
Dejé una **nota** en la mesa de la cocina.
She wrote a note to remind herself about the meeting.
Ella escribió una **nota** para recordarse la reunión.
He paid with a twenty-pound note.
Pagó con un **billete** de veinte libras.
Can you send me a quick note when you get home?
¿Me puedes mandar una **nota** rápida cuando llegues a casa?
I took a few notes during the class so I wouldn't forget anything.
Tomé algunos **apuntes** durante la clase para no olvidar nada.
On a more serious note, we need to talk about the budget.
En un tono más serio, tenemos que hablar del **tema** del presupuesto.