“notable” in Arabic

• بارز
• ملحوظ
• مهم

Definition

شيء يوصف بأنه بارز أو ملحوظ إذا كان مهمًّا أو مثيرًا للاهتمام أو يستحق الانتباه لأنه يبرز عن غيره.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في السياقات الرسمية والعامة، عادةً قبل الأسماء ("notable achievement"). قريب من معنى "remarkable" لكنه أكثر رسمية. يُطلق على أشخاص أو أحداث أو تغييرات تثير الانتباه.

Examples

She made a notable improvement in her grades this year.

حققت تحسنًا **ملحوظًا** في درجاتها هذا العام.

There were several notable guests at the event.

كان هناك عدة ضيوف **بارزين** في الحدث.

This city is notable for its beautiful parks.

هذه المدينة **معروفة** بحدائقها الجميلة.

That was a notable change in his attitude after the meeting.

كان هناك تغيير **ملحوظ** في سلوكه بعد الاجتماع.

One of the most notable things about her is her generosity.

من أكثر ما هو **بارز** فيها هو كرمها.

His work has had a notable impact on the industry.

لقد كان لعمله تأثير **ملحوظ** في الصناعة.