“northbound” in Arabic

• متجه شمالاً

Definition

الاتجاه أو التحرك نحو الشمال، وغالبًا ما يُستخدم لوصف طرق السفر مثل الطرق أو القطارات أو المركبات التي تتجه شمالاً.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'northbound' غالباً في سياق السفر أو النقل (مثل اللافتات أو الخرائط)، للإشارة إلى الاتجاه نحو الشمال. نادرًا ما يستخدم في المحادثة اليومية إلا عند الحديث عن الطرق أو الرحلات.

Examples

The northbound bus leaves at 7 AM.

تنطلق الحافلة **المتجهة شمالاً** في الساعة 7 صباحًا.

There is heavy traffic on the northbound highway.

هناك ازدحام كثيف على الطريق السريع **المتجه شمالاً**.

The sign says the next northbound exit is closed.

تقول اللافتة إن المخرج التالي **المتجه شمالاً** مغلق.

We took the northbound train to visit my cousin.

ركبنا القطار **المتجه شمالاً** لزيارة ابن عمي.

Is this the northbound platform or do I need to cross over?

هل هذه المنصة **المتجهة شمالاً** أم عليّ أن أعبر للطرف الآخر؟

All the northbound lanes were closed after the accident.

تم إغلاق جميع الممرات **المتجهة شمالاً** بعد الحادث.