“nirvana” in Russian
Definition
Нирвана — это состояние полного покоя и освобождения от страданий. В буддизме это идеал, а в обычной речи означает состояние абсолютного счастья и гармонии.
Usage Notes (Russian)
'Нирвана' часто встречается в религиозных или духовных текстах (особенно в буддизме), но может также обозначать абсолютное счастье и в переносном смысле. Это поэтическое и формальное слово, редко употребляется в разговорной речи. Не путайте с 'рай'.
Examples
Some people see deep sleep as a kind of nirvana.
Некоторые считают глубокий сон своего рода **нирваной**.
After a week at the spa, she felt like she was in nirvana.
После недели в спа она чувствовала себя как в **нирване**.
That chocolate cake was pure nirvana!
Этот шоколадный торт был просто чистая **нирвана**!
Many Buddhists try to reach nirvana through meditation.
Многие буддисты пытаются достичь **нирваны** через медитацию.
For him, winning the championship was like reaching nirvana.
Для него выиграть чемпионат было как достичь **нирваны**.
People search their whole lives for their own version of nirvana.
Люди всю жизнь ищут свою собственную версию **нирваны**.