“nirvana” in Korean

• 열반
• 완전한 행복(상태)

Definition

열반은 모든 괴로움과 고통에서 완전히 벗어난 평화로운 상태를 의미합니다. 불교에서는 궁극적인 해탈을, 일상에서는 최고의 행복감을 표현할 때 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

‘열반’은 주로 불교 등 종교적, 영적 맥락에서 사용되며, 일상에서는 최고의 행복이나 만족 상태를 비유적으로 표현할 때도 사용됩니다. 일상어는 아니며, 포멀하고 시적인 뉘앙스를 가집니다. '파라다이스'와 달리 고통에서 벗어난 상태를 의미합니다.

Examples

Some people see deep sleep as a kind of nirvana.

깊은 잠을 일종의 **열반**으로 보는 사람들이 있다.

After a week at the spa, she felt like she was in nirvana.

스파에서 일주일을 보내고 나서, 그녀는 **열반**에 있는 것 같았다.

That chocolate cake was pure nirvana!

그 초콜릿 케이크는 정말 **열반** 같았다!

Many Buddhists try to reach nirvana through meditation.

많은 불교 신자들이 명상을 통해 **열반**에 이르려고 노력한다.

For him, winning the championship was like reaching nirvana.

그에게 챔피언십에서 우승하는 것은 **열반**에 도달한 것과 같았다.

People search their whole lives for their own version of nirvana.

사람들은 각자의 **열반**을 찾기 위해 평생을 보낸다.