“nirvana” in Bengali

• নির্বাণ

Definition

নির্বাণ বলতে বোঝায় এক ধরনের পরম শান্তি ও মুক্তি, যেখানে কোনো কষ্ট বা দুঃখ থাকে না। সাধারণত বৌদ্ধ ধর্মে এই অবস্থা চূড়ান্ত মুক্তির প্রতীক, আর সাধারণ কথাবার্তায় একে পরম সুখের অবস্থা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

‘নির্বাণ’ প্রধানত ধর্মীয় বা আধ্যাত্মিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয় (বিশেষত বৌদ্ধ ধর্মে), তবে সাধারণ ভাষায়ও চরম আনন্দ বা শান্তি বোঝাতে বলা হয়। এটি ফরমাল ও সাহিত্যিক শব্দ, সাধারণ কথায় কম ব্যবহার হয়; 'স্বর্গ' বা 'স্বর্গীয়' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না—‘নির্বাণ’ সাধারণত মুক্তির ধারণা প্রকাশ করে।

Examples

Some people see deep sleep as a kind of nirvana.

কেউ কেউ গভীর ঘুমকেও এক ধরনের **নির্বাণ** বলে মনে করেন।

After a week at the spa, she felt like she was in nirvana.

স্পাতে এক সপ্তাহ কাটানোর পর, সে নিজেকে **নির্বাণ**ে মনে করছিল।

That chocolate cake was pure nirvana!

ওই চকলেট কেকটা ছিল খাঁটি **নির্বাণ**!

Many Buddhists try to reach nirvana through meditation.

অনেক বৌদ্ধ ধ্যানের মাধ্যমে **নির্বাণ**ে পৌঁছাতে চেষ্টা করেন।

For him, winning the championship was like reaching nirvana.

তার জন্য, চ্যাম্পিয়নশিপ জয় করা ছিল **নির্বাণ**ে পৌঁছানোর মতো।

People search their whole lives for their own version of nirvana.

অনেকে সারাজীবন ধরে তাদের নিজের **নির্বাণ** খুঁজে বেড়ান।