“nirvana” in Arabic

• نيرفانا

Definition

نيرفانا تعني في الأصل حالة من السلام التام والتحرر من الألم أو المعاناة، خاصة في البوذية. ويُستخدم أحياناً لوصف حالة مثالية أو سعادة كاملة.

Usage Notes (Arabic)

"نيرفانا" غالباً في سياقات دينية أو روحية (خاصة في البوذية)، وأحياناً تشير إلى سعادة مطلقة في اللغة العامة. الكلمة رسمية أو شاعرية ونادراً ما تستعمل في الحوارات اليومية. ليست "الجنة"؛ النيرفانا تعني التحرر من المعاناة.

Examples

Some people see deep sleep as a kind of nirvana.

يرى البعض أن النوم العميق نوع من **النيرفانا**.

After a week at the spa, she felt like she was in nirvana.

بعد أسبوع في المنتجع الصحي، شعرت وكأنها في **النيرفانا**.

That chocolate cake was pure nirvana!

تلك الكعكة بالشوكولاتة كانت **نيرفانا** خالصة!

Many Buddhists try to reach nirvana through meditation.

يحاول العديد من البوذيين بلوغ **النيرفانا** من خلال التأمل.

For him, winning the championship was like reaching nirvana.

بالنسبة له، فوز البطولة كان بمثابة الوصول إلى **النيرفانا**.

People search their whole lives for their own version of nirvana.

يبحث الناس طوال حياتهم عن نسختهم الخاصة من **النيرفانا**.