"nip" in Spanish
Definition
Morder o pellizcar algo suavemente, a menudo de forma juguetona o rápida. También puede significar tomar un pequeño sorbo de una bebida.
Usage Notes (Spanish)
Uso generalmente informal. Es común en expresiones como 'nip at' (morder suavemente) y 'nip of' (pequeño trago de alcohol). Puede ser una mordida ligera o un pellizco. No confundir con 'nip in the bud' (detener algo antes de que crezca; expresión idiomática).
Examples
Careful, the cold wind will nip your cheeks.
Cuidado, el viento frío te va a **pellizcar** las mejillas.
He took a nip of whiskey to warm up.
Él tomó un **sorbo** de whisky para calentarse.
The puppy likes to nip my fingers when we play.
Al cachorro le gusta **mordisquear** mis dedos cuando jugamos.
If you nip a child, even jokingly, it might hurt.
Si **muerdes** a un niño, aunque sea en broma, le podría doler.
Let’s nip into the café for a quick coffee.
Vamos a **entrar** rápidamente al café por un café rápido.
She always asks for just a nip when we pour wine at dinner.
Ella siempre pide solo un **pequeño sorbo** cuando servimos vino en la cena.