“nightmare” in Turkish
Definition
Kâbus, insanı korkutan ya da rahatsız eden bir rüyadır. Ayrıca, çok zor veya tatsız bir durumu tanımlamak için de kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek rüya için 'kâbus görmek' hem de kötü bir deneyim için 'tam bir kâbustu' şeklinde kullanılır. 'Sorun' veya 'zorluk'tan daha yoğun bir anlam taşır.
Examples
I had a nightmare last night.
Dün gece bir **kâbus** gördüm.
The storm turned our trip into a nightmare.
Fırtına, gezimizi tam bir **kâbusa** çevirdi.
My little brother woke up after a nightmare.
Küçük kardeşim bir **kâbus** gördükten sonra uyandı.
Getting a visa was an absolute nightmare.
Vize almak tam bir **kâbustu**.
Parking downtown on a Friday is a nightmare.
Cuma günü şehir merkezinde park yeri bulmak tam bir **kâbus**.
I thought the exam would be easy, but it was a nightmare.
Sınav kolay olacak sanmıştım ama tam bir **kâbus**tu.