“nightmare” in Russian
Definition
Кошмар — это страшный сон, который пугает или расстраивает. Также так называют очень сложную или неприятную ситуацию в жизни.
Usage Notes (Russian)
'У меня был кошмар' означает, что приснился плохой сон. 'Это был кошмар' часто используется для описания сложной или неприятной ситуации. Слово гораздо сильнее, чем 'проблема'.
Examples
I had a nightmare last night.
Прошлой ночью мне приснился **кошмар**.
The storm turned our trip into a nightmare.
Из-за шторма наша поездка превратилась в **кошмар**.
My little brother woke up after a nightmare.
Мой младший брат проснулся после **кошмара**.
Getting a visa was an absolute nightmare.
Получить визу было настоящим **кошмаром**.
Parking downtown on a Friday is a nightmare.
Припарковаться в центре города в пятницу — это просто **кошмар**.
I thought the exam would be easy, but it was a nightmare.
Я думал, экзамен будет легким, но это был **кошмар**.