“nightmare” in Hindi

• डरावना सपना
• बुरा अनुभव

Definition

Nightmare ऐसा डरावना सपना होता है जिससे व्यक्ति डर या बेचैनी महसूस करे। यह किसी बहुत कठिन, तनावपूर्ण या बेहद खराब वास्तविक स्थिति के लिए भी कहा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द शाब्दिक अर्थ में भी आता है और रूपक अर्थ में भी। 'have a nightmare' का मतलब बुरा सपना देखना होता है, जबकि 'be a nightmare' किसी बहुत खराब स्थिति के लिए बोला जाता है। रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में इसका प्रयोग यात्रा, कागज़ी काम, मरम्मत या तकनीकी दिक्कतों के लिए होता है। इसका भाव 'problem' या 'difficulty' से ज़्यादा तीखा होता है।

Examples

I had a nightmare last night.

मुझे कल रात एक **डरावना सपना** आया।

The storm turned our trip into a nightmare.

तूफ़ान ने हमारी यात्रा को एक **बुरा अनुभव** बना दिया।

My little brother woke up after a nightmare.

मेरा छोटा भाई **डरावने सपने** के बाद जाग गया।

Getting a visa was an absolute nightmare.

वीज़ा लेना सचमुच एक **बुरा अनुभव** था।

Parking downtown on a Friday is a nightmare.

शुक्रवार को शहर के बीचों-बीच पार्किंग करना एक **बुरा अनुभव** होता है।

I thought the exam would be easy, but it was a nightmare.

मुझे लगा था कि परीक्षा आसान होगी, लेकिन वह एक **बुरा अनुभव** निकली।