“nightmare” in Arabic

• كابوس
• تجربة سيئة جدًا

Definition

الكابوس هو حلم مخيف يجعلك تشعر بالخوف أو الانزعاج. ويمكن أن يعني أيضًا موقفًا حقيقيًا صعبًا جدًا أو مرهقًا أو مزعجًا.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة بالمعنى الحرفي وبالمعنى المجازي أيضًا. نقول 'have a nightmare' للحلم المزعج، و'be a nightmare' لوصف موقف سيئ جدًا. في الكلام اليومي تُستخدم كثيرًا مع السفر، والإجراءات، والأعطال، والمشاكل التقنية. وهي أقوى في التعبير من 'problem' أو 'difficulty'.

Examples

I had a nightmare last night.

رأيت **كابوسًا** الليلة الماضية.

The storm turned our trip into a nightmare.

حوّلت العاصفة رحلتنا إلى **كابوس**.

My little brother woke up after a nightmare.

استيقظ أخي الصغير بعد **كابوس**.

Getting a visa was an absolute nightmare.

كان الحصول على التأشيرة **كابوسًا** حقيقيًا.

Parking downtown on a Friday is a nightmare.

إيجاد موقف سيارات في وسط المدينة يوم الجمعة **كابوس**.

I thought the exam would be easy, but it was a nightmare.

ظننت أن الامتحان سيكون سهلًا، لكنه كان **كابوسًا**.