“nicely” in Arabic

• بشكل جيد
• بلطف
• بطريقة لطيفة

Definition

تعني كلمة "nicely" بطريقة لطيفة أو ودودة أو مُرضية. ويمكن أن تصف سلوك شخص ما، أو الطريقة التي يُنجَز بها شيء، أو مدى ملاءمة شيء أو عمله بشكل جيد.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل كثيرًا مع تعبيرات مثل 'ask nicely' و'dress nicely' و'fit nicely' و'go nicely with'. وقد تعني 'بلطف' عند الكلام عن السلوك، أو ببساطة 'بشكل جيد' عند الكلام عن النتيجة. وفي الكلام اليومي، تُستعمل عبارة 'nicely done' كثيرًا للمدح.

Examples

She asked nicely, so I helped her.

لقد طلبت **بلطف**، لذلك ساعدتها.

The new sofa fits nicely in the room.

الأريكة الجديدة **تتناسب بشكل جيد** مع الغرفة.

You dressed nicely for the party.

لقد ارتديت ملابسك **بشكل أنيق** للحفلة.

If you ask nicely, he might say yes.

إذا طلبت **بلطف**، فقد يوافق.

That jacket goes nicely with your shoes.

تلك السترة **تتناسب بشكل جميل** مع حذائك.

Everything is coming along nicely so far.

حتى الآن، كل شيء يسير **بشكل جيد**.