“nexus” in Japanese

• 結節点
• つながり

Definition

二つ以上のものをつなぐ結びつき、または多くのものが集まる中心的な場所や要素のこと。

Usage Notes (Japanese)

「結節点」や「つながり」は主にフォーマルや学術的な文章で使われます。物理的なものだけでなく抽象的な関係にも使います。「nexus of ideas」「nexus between」などの表現が応用されます。

Examples

Technology acts as a nexus between people all over the world.

テクノロジーは世界中の人々の間の**つながり**として機能している。

This neighborhood became a nexus for artists and musicians during the 1990s.

この地域は1990年代にアーティストやミュージシャンの**結節点**となった。

The city is a nexus of culture and history.

この都市は文化と歴史の**結節点**です。

Education is a key nexus for economic growth.

教育は経済成長の鍵となる**結節点**です。

The Internet has become the central nexus of our lives.

インターネットは私たちの生活の中心的な**結節点**になった。

There is a strong nexus between poverty and lack of education.

貧困と教育の欠如には強い**つながり**がある。