“neither” in Urdu

• نہ یہ، نہ وہ

Definition

یہ لفظ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب دو چیزوں یا افراد میں سے کوئی بھی درست، متعلق یا منتخب نہ ہو۔ عموماً 'nor' کے ساتھ دو منفی انتخاب کو جوڑنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Neither'، 'none' یا 'no' سے زیادہ رسمی ہے۔ عموماً 'nor' کے ساتھ 'neither A nor B' کی صورت میں آتا ہے۔ تین یا زیادہ آپشن ہوں تو 'none' استعمال کریں۔ 'Neither do I' کا مطلب ہے 'میں بھی نہیں'۔

Examples

Neither answer is correct.

**دونوں** جواب درست نہیں ہیں۔

Neither of them wants to go.

ان میں سے **کوئی بھی** جانا نہیں چاہتا۔

Neither shoe fits me.

**دونوں** جوتے مجھے فٹ نہیں آتے۔

Neither Tom nor Sarah could solve the problem.

**نہ ٹام اور نہ ہی سارہ** مسئلہ حل کر سکے۔

If you don't like coffee or tea, you could have juice instead of neither.

اگر آپ کو کافی یا چائے پسند نہیں، تو آپ **دونوں** کی بجائے جوس لے سکتے ہیں۔

I'm afraid neither of your plans will work for us.

معاف کیجیے، آپ کے دونوں منصوبوں میں سے **کوئی بھی** ہمارے لیے کارگر نہیں ہوگا۔