“neither” in Arabic

• لا... ولا...

Definition

تُستخدم للإشارة إلى أن لا أحد ولا الآخر من شخصين أو شيئين صحيح أو ذو صلة أو تم اختياره. غالبًا ما تُستخدم مع 'nor' لربط خيارين سلبيين.

Usage Notes (Arabic)

'Neither' أكثر رسمية من 'none' أو 'no'. غالبًا ما تُستخدم مع 'nor' ('neither A nor B')، ويمكن أن تكون وحدها. لا تُستخدم مع أكثر من خيارين؛ استخدم 'none' للثلاثة أو أكثر. 'Neither do I' تعني 'ولا أنا'.

Examples

Neither answer is correct.

**لا** إجابة صحيحة.

Neither of them wants to go.

**لا** أحد منهما يريد الذهاب.

Neither shoe fits me.

**لا** أي من الحذاءين يناسبني.

Neither Tom nor Sarah could solve the problem.

**لا** توم **ولا** سارة استطاعا حل المشكلة.

If you don't like coffee or tea, you could have juice instead of neither.

إذا لم يعجبك القهوة أو الشاي، يمكنك تناول العصير بدلًا من **كلاهما**.

I'm afraid neither of your plans will work for us.

أخشى أن **لا** أيٌّ من خططك سيناسبنا.