“negotiator” in Arabic

• مفاوض

Definition

المفاوض هو الشخص الذي يجري محادثات مع الآخرين للوصول إلى اتفاق، خاصة في الأعمال أو السياسة أو حالات النزاع.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو المهنية، ويدل على شخص بارع أو مدرّب في التفاوض (مثل مفاوض الأعمال أو الشرطة). الكلمة محايدة جنسياً باللغة الإنجليزية.

Examples

She is a skilled negotiator for her company.

هي **مفاوضة** ماهرة لشركتها.

A negotiator tries to find solutions that make everyone happy.

يحاول **المفاوض** إيجاد حلول ترضي الجميع.

The police called in a negotiator during the crisis.

استدعت الشرطة **مفاوضًا** أثناء الأزمة.

Being a good negotiator means listening as much as talking.

أن تكون **مفاوضًا** جيدًا يعني أن تستمع بقدر ما تتكلم.

They brought in a professional negotiator to help settle the contract dispute.

استعانوا بـ**مفاوض** محترف للمساعدة في تسوية نزاع العقد.

If you're not a strong negotiator, you might not get the best deal.

إذا لم تكن **مفاوضًا** قويًا، قد لا تحصل على أفضل صفقة.