“negotiation” in Arabic

• مفاوضات

Definition

مناقشة رسمية أو غير رسمية بين طرفين أو أكثر تهدف للوصول إلى اتفاق أو تسوية حول موضوع معين.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو التجارية (مثل العقود أو الوظائف أو السياسة). تعبيرات شائعة: 'مهارات التفاوض'، 'بدء مفاوضات'. لا يُستخدم للنقاشات العادية.

Examples

The negotiation took three days to finish.

استغرقت **المفاوضات** ثلاثة أيام.

She is learning negotiation skills at work.

هي تتعلم مهارات **المفاوضات** في العمل.

A good negotiation needs patience and respect.

تتطلب **المفاوضات** الجيدة الصبر والاحترام.

After several rounds of negotiation, they finally reached a deal.

بعد عدة جولات من **المفاوضات** توصلوا أخيرًا إلى اتفاق.

We need open negotiation instead of secret talks.

نحتاج إلى **مفاوضات** مفتوحة بدل المحادثات السرية.

Without proper negotiation, both sides can lose out.

دون **مفاوضات** مناسبة يمكن للطرفين أن يخسرا.