“needn't” in Spanish

• no tener que
• no necesitar

Definition

Es la forma contraída de 'need not'. Se usa para decir que algo no es necesario ni obligatorio.

Usage Notes (Spanish)

Es más común en el inglés británico; en el inglés estadounidense cotidiano suele preferirse 'don't need to'. Va seguido del verbo en forma base: 'You needn't worry'. 'Needn't have + participio' significa que algo sí se hizo, pero no hacía falta hacerlo.

Examples

You needn't come early tomorrow.

No **tienes que** venir temprano mañana.

We needn't wait for him.

No **tenemos que** esperarlo.

She needn't bring any food.

Ella **no tiene que** traer comida.

You needn't worry — everything's under control.

**No tienes que** preocuparte; todo está bajo control.

You needn't have bought me coffee, but thanks.

**No hacía falta que** me compraras café, pero gracias.

We needn't rush; the movie starts at nine.

**No tenemos que** apurarnos; la película empieza a las nueve.