“needn't” in Arabic

• لا حاجة إلى
• ليس من الضروري أن

Definition

هي صيغة مختصرة من 'need not'. تُستخدم للدلالة على أن شيئًا ما غير ضروري أو غير مطلوب.

Usage Notes (Arabic)

هذا الشكل أكثر شيوعًا في الإنجليزية البريطانية، بينما في الإنجليزية الأمريكية اليومية يُستخدم غالبًا 'don't need to'. يأتي بعده الفعل في صورته الأساسية مثل: 'You needn't worry'. أما 'needn't have + past participle' فتعني أن الفعل حدث فعلًا، لكنه لم يكن ضروريًا.

Examples

You needn't come early tomorrow.

**لا حاجة إلى** أن تأتي مبكرًا غدًا.

We needn't wait for him.

**لا حاجة إلى** أن ننتظره.

She needn't bring any food.

**ليس من الضروري أن** تحضر طعامًا.

You needn't worry — everything's under control.

**لا حاجة إلى** القلق — كل شيء تحت السيطرة.

You needn't have bought me coffee, but thanks.

**لم يكن من الضروري أن** تشتري لي قهوة، لكن شكرًا.

We needn't rush; the movie starts at nine.

**لا حاجة إلى** أن نستعجل؛ الفيلم يبدأ الساعة التاسعة.