“nectar” in Japanese

• 蜜（みつ）
• ネクター

Definition

花が分泌する甘い液体で、虫や鳥を引き寄せる役割がある。また、詩的・神話的に非常に美味しい飲み物の意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

「蜜」は主に花の甘い液体、「ネクター」は飲み物や神話、詩的表現で用いられる。ジュースとは異なるので注意。

Examples

Bees collect nectar from flowers to make honey.

ハチは花から**蜜**を集めてハチミツを作る。

Hummingbirds drink nectar to get energy.

ハチドリはエネルギーを得るために**蜜**を飲む。

The flower's nectar smells very sweet.

この花の**蜜**はとても甘い香りがする。

This juice tastes like pure nectar—so delicious!

このジュースはまるで純粋な**ネクター**のような味だ—本当に美味しい！

In myths, the gods drank nectar to stay immortal.

神話では、神々は不死になるために**ネクター**を飲んだ。

He called her cooking 'nectar for the soul.'

彼は彼女の料理を「心の**ネクター**だ」と呼んだ。