“nectar” in Arabic

• رحيق

Definition

سائل حلو تصنعه الأزهار لجذب الحشرات والطيور؛ ويستخدم أحيانًا لوصف مشروب لذيذ بشكل شاعري أو أسطوري.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم في علم الأحياء لوصف السائل الحلو الذي تنتجه الزهور، وأيضًا مجازًا للأشياء اللذيذة أو المنعشة جدًا. لا يعني 'juice' بل هو أكثر رسمية وخاص بالعلم أو الأدب.

Examples

Bees collect nectar from flowers to make honey.

تجمع النحل **الرحيق** من الأزهار لصنع العسل.

Hummingbirds drink nectar to get energy.

الطنان يشرب **الرحيق** ليحصل على الطاقة.

The flower's nectar smells very sweet.

**رحيق** الزهرة رائحته حلوة جداً.

This juice tastes like pure nectar—so delicious!

هذا العصير طعمه مثل **الرحيق**—لذيذ جداً!

In myths, the gods drank nectar to stay immortal.

في الأساطير كان الآلهة يشربون **الرحيق** ليبقوا خالدين.

He called her cooking 'nectar for the soul.'

وصف طعامها بأنه '**رحيق** للروح'.