“necklace” in Arabic

• قلادة

Definition

الـ necklace هي قطعة مجوهرات تُرتدى حول الرقبة. ويمكن أن تكون مصنوعة من المعدن أو الخرز أو اللؤلؤ أو مواد زينة أخرى.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادةً للإشارة إلى حُليّ للزينة، وليس لشيء عملي أو ديني إلا إذا أوضح السياق ذلك. من التركيبات الشائعة 'wear a necklace' و'put on a necklace' و'take off a necklace'. لا تخلط بينها وبين 'chain' لأن الأخيرة قد تعني السلسلة المعدنية فقط.

Examples

She is wearing a gold necklace.

هي ترتدي **قلادة** ذهبية.

He bought a necklace for his wife.

اشترى **قلادة** لزوجته.

My necklace is on the table.

**قلادتي** على الطاولة.

That necklace really goes with your dress.

هذه **القلادة** مناسبة جدًا لفستانك.

I almost lost my necklace at the beach yesterday.

كدت أفقد **قلادتي** على الشاطئ أمس.

Her grandmother left her that necklace, so it means a lot to her.

تركت لها جدتها تلك **القلادة**، لذلك فهي تعني لها الكثير.