“neck” in Japanese

• 首
• 首（ボトルなどの細い部分）

Definition

首は頭と肩をつなぐ体の部分。ボトルなどの細くなった部分を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

体の一部として使うときは数えられる名詞（例：'首が痛い'）。'neck pain'や'break your neck'（直訳または比喩）、'up to my neck in work'（とても忙しい）などの表現でよく使う。'throat'（喉、飲み込みや発声で使う部分）と混同しないように。

Examples

My neck hurts after I slept badly.

変な寝方をしたせいで**首**が痛い。

She wore a scarf around her neck.

彼女は**首**にスカーフを巻いた。

The bottle has a long neck.

そのボトルは長い**首**をしている。

I turned my neck too fast and now it feels stiff.

**首**を急に回したら、固くなってしまった。

I'm up to my neck in work this week.

今週は仕事で**首**までいっぱいだ。

He risked his neck to get that photo.

彼はその写真を撮るために自分の**首**を危険にさらした。