“nauseating” in Arabic

• مقرف
• يسبب الغثيان

Definition

أي شيء مقرف يجعلك تشعر بالغثيان أو بالرغبة في التقيؤ. ويمكن أيضاً أن يصف أمراً شديد القبح أو غير مقبول.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم كثيراً لوصف شيء يثير الغثيان جسدياً (مثل الروائح أو المناظر) أو شيء يسبب اشمئزازاً معنوياً. لا تخلط بينه وبين 'nauseous' التي تعني الشّعور بالغثيان، أما 'nauseating' فهي مسببة للشعور.

Examples

The smell in the kitchen was nauseating.

كانت الرائحة في المطبخ **مقرفة**.

The sight of rotten food is nauseating.

مشاهدة الطعام الفاسد أمر **مقرف**.

The medicine had a nauseating taste.

كان لطعم الدواء أثر **مقرف**.

What he said about her was just nauseating.

ما قاله عنها كان فعلاً **مقرفاً**.

I find reality shows absolutely nauseating sometimes.

أحياناً أجد برامج الواقع **مقرفة** حقاً.

The thought of eating bugs is nauseating to me.

فكرة أكل الحشرات **مقرفة** بالنسبة لي.