“naught” in Arabic

• لا شيء
• صفر

Definition

'Naught' هي كلمة قديمة تعني 'لا شيء' أو 'صفر'، وأحيانًا تستخدم للدلالة على أن شيئًا بلا قيمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية جدًا أو أدبية؛ نادرًا ما تُستخدم في الحديث الحديث إلا في عبارات مثل 'come to naught'. لا تُستخدم في العد بل يستعمل 'zero'. تستعمل أحيانًا للتأكيد على الفراغ أو انعدام القيمة.

Examples

He worked hard, but in the end it was all for naught.

عمل بجد، لكن في النهاية ذهب كل شيء هباءً، لا شيء سوى **لا شيء**.

They received naught for their trouble.

لم يحصلوا على **شيء** مقابل جهودهم.

Her fears turned out to be for naught.

اتضح أن مخاوفها كانت **لا شيء**.

All our planning came to naught when the storm hit.

كل تخطيطنا ذهب **سدى** عندما ضربت العاصفة.

Their promises were worth naught in the end.

وعودهم لم تكن تساوي **شيئًا** في النهاية.

What did you get from the meeting? Absolutely naught.

ماذا حصلت من الاجتماع؟ لا شيء على الإطلاق.