“narrative” in Arabic

• سرد
• رواية

Definition

السرد هو قصة أو رواية للأحداث، سواء كانت حقيقية أو خيالية. ويمكن أن يشير أيضًا إلى الطريقة التي يتم بها سرد هذه الأحداث.

Usage Notes (Arabic)

"narrative" يُستخدم غالبًا في سياقات رسمية كالآداب والإعلام والعلوم الاجتماعية، ويدل على القصة وطريقة سردها. لا تخلطه مع "narrator" (الراوي). تعبيرات شائعة: "narrative structure"، "historical narrative"، "personal narrative".

Examples

The book tells a narrative about a young hero.

يروي الكتاب **سردًا** عن بطل شاب.

She wrote a narrative about her travels.

كتبت **رواية** عن رحلاتها.

A narrative can be fiction or non-fiction.

**السرد** يمكن أن يكون خياليًا أو غير خيالي.

His narrative of the event was very different from hers.

كان **سرده** للحدث مختلفًا تمامًا عن روايتها.

The journalist tried to change the narrative in the media.

حاول الصحفي تغيير **السرد** في وسائل الإعلام.

Let's stick to the main narrative and avoid unnecessary details.

دعنا نلتزم بالـ **سرد** الرئيسي ونتجنب التفاصيل غير الضرورية.