“named” in Russian
Definition
Означает, что кто-то или что-то получило определённое имя или было официально назначено на должность.
Usage Notes (Russian)
Часто используется для представления или идентификации (‘мальчик по имени Том’). Может значить официальное назначение (‘назначен менеджером’). Формальнее и точнее, чем 'called'.
Examples
The new baby was named Maya.
Новую девочку **назвали** Майя.
A street named Elm Road is near my house.
Рядом с моим домом есть улица, **названная** Элм-Роуд.
She has a cat named Snowball.
У неё есть кошка, **названная** Снежком.
They named their dog after a famous actor.
Они **назвали** свою собаку в честь известного актёра.
He was named manager of the team last year.
В прошлом году его **назначили** менеджером команды.
There's a restaurant named The Olive Tree downtown.
В центре города есть ресторан, **названный** 'Оливковое Дерево'.